After a judge threatened to penalize a government lawyer out of his own pocket, the Trump team is demanding appellate courts step in.