Grail Inc.’s Galleri test doesn't diagnose cancer but instead, with a single blood draw, looks for a signal that someone may have one of a long list of tumors.