The former special agents filed suit anonymously, saying they'd be at "immediate risk of doxing, SWATting, harassment, and physical harm" if they were named.