A new study finds that some gifted dogs can learn the names of new toys by eavesdropping. It's a skill that has only been observed in a few animals.