Members of DOGE arrived at the Peace Corps' headquarters on Saturday, signaling possible cuts to the volunteer mission that has bipartisan support.