U.S. stocks drifted to a mixed finish, though the modest moves for indexes masked some thrashing underneath the surface.