A chemical found in everyday household items and clothing could disrupt facial development in unborn babies, a new study warns.