MPs have demanded urgent action following the scandal around Apricity Fertility, which was not covered by existing fertility regulation.