What do Bones leads David Boreanaz and Emily Deschanel have in common with series guest star Chad Lowe? More than you might think.