A family of four have been saved from drowning by a fast-thinking local man being described by police as a "hero".