HD 3167 b is hot enough to melt rock, yet strangely cool for a planet hugging its star. Scientists think an atmosphere may explain why.