A new study led by the University of Aberdeen has provided greater understanding of Scotland's final deadly brush with the plague.