In a name-your-poison twist, a new study from the University of Illinois adds to the evidence that Chicago-area waterway pollution is slowing the relentless advance of the invasive silver carp.