The new Medicare GLP-1 Bridge program offers broader, more affordable access to weight loss drugs to address the growing obesity crisis. But there's a catch when it comes to bone health.