Captured on camera for the first time, the discovery highlights how even well-studied regions can reveal unknown species.