Madhya Pradesh's Hindi MBBS initiative has produced thousands of textbooks, but no student has written the full theory exam in Hindi in three years. The gap has brought focus to concerns over terminology, institutional backing and career confidence ahead of Hindi Diwas.