One lake had expanded steadily for a decade before the disaster. New satellite analysis shows what happened after the flood.