Forever hunched over screens, city children in India are falling prey to ‘adult’ diseases. The solutions? A return to the outdoors, healthier eating and enough sleep