Patients with depression are at higher risk of cardiovascular disease, and a new study suggests that stress may help explain why.