OK, Boomers, it turns out Millennials and Gen X also struggle navigating the often-confusing and overwhelming world of health care.