When you're going through cancer treatment or recovering afterwards, rest might seem like the best medicine. But research shows that exercise can also play an important role in managing cancer recovery.