Girls from multilingual and immigrant families could be missing out on ADHD support - according to new research from the University of East Anglia.