Thousands of patients sent for vital heart scans may be undergoing unnecessary first-line tests that fail to deliver clear answers - according to new research from the University of East Anglia.