A previously unknown protein, hidden in RNA thought not to encode proteins, helps cells divide correctly. The RNA molecule that encodes the protein also has a function of its own in cell division.