The layoffs, which accounted for about 30% of the startup’s workforce, were carried out in multiple phases and largely affected engineering and product teams