PhysicsWallah said the sale forms part of a broader strategic realignment to optimise capital allocation and focus on its core business