From developing new health metrics to navigating clinical trials and regulatory approvals, Temple’s journey offers a glimpse into the challenges and opportunities facing India’s next wave of wearable startups