Shruti Upadhyay, who was a student of Lakshmibai National Institute of Physical Education (LNIPE) in Assam, died during treatment in a hospital