Six individuals face probe over illegal sale and possession of wildlife in one of NParks' largest seizures in recent years.