How we handle eating in social situations is not just a matter of following advice. Here’s what can really make a difference.