Before Google forces you to pay, here's how to reclaim gigabytes of wasted storage