Controversy over medicine covers printed in Hindi alongside Tamil and English at Karur hospital, prompting policy breach claims and halt orders.