NHS staff suspected of accessing patients’ medical records without a legitimate reason will face immediate suspension