HBO Max is expanding its French originals slate with two new shows, the medical drama 'Rush' and police horror-thriller 'Bodycam.'