A sentencing hearing over the manslaughter of Paula Canty has heard how the "brutal death" of the mother of two shattered her family's lives.