Playing on bouncy castles has been linked to the largest ever recorded outbreak of a common superbug in Ireland last year.