On a remote coral reef near Papua New Guinea, endless streams of bubbles rise from cracks in the seabed into the shallow water, fed by an underground volcanic system. For scientists, this natural phenomenon has become a kind of crystal ball, revealing how our changing oceans will shape the marine life within them.