People are three times more likely to undergo at-home colon cancer screening if they're provided a free test, a new study says.