New research suggests emergency room visits for gambling disorders increased significantly after online betting markets were legalized.