Adult Swim is known for its envelope-pushing comedy, but this dark sitcom guest starring Henry Winkler is one of the network's very best.