For more than three and a half years, officials said, the men used the Johnson Houses as “an open drug market” to sell crack cocaine and fentanyl.