As libraries become public stages for social problems — homelessness, drug use, mental health — the people who work there are burning out.