Fighting has caused the spread of illnesses like malaria and cholera. In a worst-case scenario, the situation could threaten regional health security, experts say.