Scrutiny of university classrooms is being formalized, with new laws requiring professors to post syllabuses and tip lines for students to complain.