Chronic stress from people's everyday lives may be causing lasting structural changes to the heart, harming health and reducing life expectancy.