These everyday picks—yes, even potatoes—may help prevent energy crashes and keep your blood sugar on a more even keel.