Genetic research traces the origins of Indo-European populations, linking migrations with languages and genetic profiles