An Immigration and Customs Enforcement detention facility in Texas is on lockdown in an effort to stop the spread of measles.