Nearly half of older adults suffer from chronic back pain. Learn what causes it, how Medicare helps, and which treatments are covered.