A new report from Lindt & Sprüngli suggests households using GLP-1 weight-loss medications are driving stronger growth in premium chocolate sales, even as some research shows overall food spending declines.